Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Fcar

Ngày đăng: 03/01/2018 04:37 PM

Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Tiếng Anh Trên Máy Chẩn Đoán Fcar

► MÔ MEN XOẮN LÀ GÌ, CÔNG SUẤT VÀ Ý NGHĨA TRÊN Ô TÔ

Fcar là một dòng máy chẩn đoán chuyên về các dòng xe tải và xe đầu kéo, vì thế ngôn ngữ chính được sử dụng là Tiếng Anh. Hôm nay, OBD Việt Nam gửi tới các kỹ thuật viên các từ vựng tiến Anh phổ biến hay gặp thường xuyên khi thao tác với máy chẩn đoán Fcar.

	• (1) Double clamp power : Cáp sạc nguồn từ acquy • (2) 220V power adapter : Sạc nguồn 220V • (3) Main testing cable : Cáp test chính • (4) Touch pen : Bút cảm ứng • (5) Cigarette lighter power: Cáp sạc nguồn mồi thuốc • (6) Adapter power cable: Cáp sạc nguồn 220V • (7) SD Card Reader: Đầu đọc thẻ nhớ • (8) SD Card : Thẻ nhớ dữ liệu
	• System Info: Thông tin hệ thống • Touch adjust: Hiệu chỉnh cảm ứng • User Info: Thông tin người dùng • System theme: Giao diện hệ thống • Language: Ngôn ngữ • System Active: Kích hoạt máy
	• Up : Lên trên cùng • PgUp: Kéo trang lên trên • PgDown: Kéo trang xuống • Down: Xuống dưới cùng • Quit: Thoát màn hình
	• General System: Hệ thống chúng • Power System: Hệ thống truyền lực • Chassis: Hệ thống gầm • Comfort System: Hệ thống giải trí, tiện nghi • Electronic Systems: Hệ thống điện tử • Functional Scans: Tính năng quét
	• Engine: Động cơ • AT – Tranmission: Hộp số tự động • ABS: Anti Block Brake: Phanh ABS • A/C Elec Heat System: Hệ thống điều hòa / hệ thống sửơi • Airbag : Hệ thống túi khí • Elec Steering Wheel : Hệ thống lái điện • Instrument Cluster Combination : Hệ thống đồng hồ tablo • Affixation / Assistant Heat System : Hệ thống hỗ trợ sấy nhiệt • Gateway : Hộp Gateway ( hộp phụ trách chuyển đổi tín hiệu mạng các hộp điều khiển trên xe )

Bảng bên dưới là bộ từ vựng tiếng anh hay gặp trong quá trình kỹ thuật viên thực hiện công việc chẩn đoán
Fault Code Analysis	Phân tích mã lỗi
Fault Code Setting Conditions	Các điều kiện thiết lập lỗi
Readout and record all fault codes	Đọc và ghi lại tất cả mã lỗi
Clear all fault codes	Xóa tất cả mã lỗi
Confirm that fault code has been cleared	Xác nhận các lỗi đã được xóa
Simulate the conditions that fault arise and make the road test	Giả lập các điều kiện phát sinh lỗi và thực hiện quá trình “road test – thử xe”
Component Control Test	Test kiểm tra cơ cấu điều khiển
Readout Dynamic Data Stream	Đọc dữ liệu động của hệ thống
Basic setting	Thiết lập cơ bản
Battery Voltage higher than 11V	Điện áp bình ắc quy cao hơn 11V
Coolant temperature higher than 80℃	Nhiệt độ nước làm mát cao hơn 80℃
Turn off electrical equipment like Audio	Tắt các thiết bị điện như Audio
Turn off Air-conditioner	Tắt điều hòa
Automatic transmission locate in Neutral Position or Park position	Hộp số tự động ở vị trí số N hoặc số P
Throttle body haven’t any mechanical fault	Bướm ga không có bất kì lỗi cơ khí nào
Can’t step on the accelerator pedal in the process of basic setting	Không hoạt động bàn đạp ga trong quá trình cài đặt
Adjustment	Điều chỉnh
Data Frame Freeze	Dữ liệu đóng băng (Dữ liệu hệ thống được chụp lại khi xảy ra lỗi )
Chassis Code Setting	Cài đặt mã Chassic Code
General Parameters	Các thông số chung
Working State of Oxygen Sensor	Trạng thái làm việc của cảm biến oxy
Open loop or closed-loop	Mở vòng hoặc đóng vòng
Fuel Injection Pulse Width	Độ rộng xung quá trình phun
Target Air-fuel Ratio	Tỉ lệ hòa khí nhiên liệu lý tưởng
Throttle Position and Idle Speed Control Parameters	Các thông số vị trí bướm ga và thông số
Idle Air Control	Điều khiển cầm khí nạp cầm chừng
Engine Water Temperature	Nhiệt độ nước làm mát động cơ
Intake Air Temperature Parameters	Thông số nhiệt độ khí nạp
Air Inflow Parameter	Thông số khí nạp
Air Mass Flow	Thông số khối lượng khí nạp
Electrical and Ignition Parameters	Các thông số liên quan đánh lửa
Battery Voltage	Điện áp bình ăc quy
5V Reference Voltage	Điện áp tham chiếu 5V
Spark Advance Angle	Góc đánh lửa
Starting Signal	Tín hiệu khởi động
Knock Count	Số lần kích nổ
EGR Temperature	Nhiệt độ EGR