Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi

Ngày đăng: 20/12/2017 04:05 PM

Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley (Phần Mềm ODIS)

ODIS là phần mềm chẩn đoán chuyên hãng dành cho các dòng xe thuộc tập đoàn ô tô lớn trên thế giới - Volkswagen, bao gồm: Volkswagen, Audi, Bentley, Lamborghini, Bugatti, Porsche, SEAT, Skoda. Phần mềm sử dụng thông qua thiết bị chẩn đoán VAS 5054A với những tính năng chẩn đoán chuyên sâu và mạnh mẽ. Được sử dụng ngôn ngữ chính là tiếng Anh, đây là một khó khăn không nhỏ đối với những người thợ kỹ thuật không thành thạo tiếng Anh chuyên ngành ô tô.

Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley

Hôm nay, OBD Việt Nam gửi tới các kỹ thuật viên bộ từ vựng tiếng Anh chẩn đoán trong phần mềm ODIS, giúp cho chúng ta hiểu được phần nào về các thuật ngữ được sử dụng trong phần mềm và giúp cho việc chẩn đoán và sửa chữa trở nên đơn giản và dễ dàng hơn.

Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley

Connect to the vehicle: Tiến hành kết nối xe
Switch on ignition: Bật chìa khóa ON
Start diagnosis: Bắt đầu chẩn đoán
Test instruments: Kiểm tra hệ thống tablo
Flashing: Lập trình hộp
Diagnosis: chẩn đoán
Info: Thông tin
Admin: Quản lý

Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley

Address: Địa chỉ
Faut: Lỗi
Name: Tên lỗi
Network diagram: Sơ đồ kết nối hộp điều khiển
Control module list: Danh sách hộp điều khiển
DTC memory list: Danh sách mã lỗi hộp điều khiển
Equipment list: Danh sách trang bị, thiết bị
Display: Hiển thị
Sorting: Sắp xếp

Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley

Control units: Các hộp điều khiển
Results: Kết quả
Orders: Trình tự, đề xuất
DISS: Diagnostic Information System Service
Test plan: Kế hoạch kiểm tra ( hướng dẫn sửa chữa được xây dựng theo trình tự )
Process: Tiến trình, xử lý
Special Functions: Các tính năng đặc biệt
Details: Chi tiết
Select order: Chọn trình tự
Without order: Không theo trình tự

Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley

Test instruments: Kiểm tra đồng hồ tablo
Indentify control unit: Nhận diện hộp điều khiển
Read event memory: Đọc lỗi bộ nhớ hiện tại
Read all event memories: Đọc lỗi tất cả các hộp ECU
Guided Functions: Các tính năng được hướng dẫn để chẩn đoán
Control unit self-diagnosis: Tự chẩn đoán hộp điều khiển
Vehicle self-diagnosis: Tự chẩn đoán toàn bộ xe

Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley

Adaptation: Tính năng adaptation (điều chỉnh/ hiệu chỉnh)
Code: Mã
Code Bus master: Tính năng dành cho các hộp điều khiển cấp “bus master”.
DTC memory: Lỗi hộp điều khiển
Basic setting: Thiết lập cơ bản
Indentification: Nhận diện
Measured values: Giá trị đo được ( Hay còn gọi là dữ liệu hệ thống)
Output diagnostic test mode: Chế độ kiểm tra chẩn đoán đầu ra
Access authorization: Ủy quyền truy cập

Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley

Main group: Nhóm chính
Component/function group: Bộ phận / tính năng group
Component/function detail: Bộ phận/ chi tiết tính năng
Position: Vị trí
Group for type of complaint: Nhóm theo kiểu phản hồi, khiếu nại
Type of complaint: Kiểu phản hồi. khiếu nại
Boundary conditions: Điều kiện biên (điều kiện áp dụng cho tất cả hoặc vùng )

Bảng bên dưới là bộ từ vựng Tiếng Anh hay gặp trong quá trình kỹ thuật viên thực hiện công việc chẩn đoán:

Từ vựng tiếng Anh hay gặp trong quá trình chẩn đoán
• Cancel test	• Hủy bước kiểm tra
• Component selected	• Bộ phận được chọn
• Connect diagnostic tester	• Kết nối máy chẩn đoán
• Completed/ Comtinue	• Hoàn thành/ Tiếp tục bước chẩn đoán hiện tại
• Return	• Quay trở lại
• Supply	• Cung cấp
• Checking key position	• Kiểm tra vị trí chìa khóa
• Immobilizer adapted	• Chìa khóa được tương thích
• Data acquisition from	• Dữ liệu thu thập từ
• Measurement	• Quá trình đo lường, kết quả đo
• Measure	• Tiến hành đo thông số
• Standard	• Tiêu chuẩn
• Perform test	• Thực hiện phép kiểm tra
• Performing a repair	• Thực hiện sửa chữa
• Diagnostic sessions	• Lượt chẩn đoán

Xem các bài viết trước:

Cảm ơn Anh/Em đã quan tâm theo dõi.

Hy vọng với bài viết Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chẩn Đoán Trên Volkswagen – Audi – Bentley (Phần Mềm ODIS) hữu ích đối với Anh Em. Nếu thích bài viết này, hãy chia sẻ cùng với bạn bè và đừng quên kết nối với chúng tôi!