Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 75) – Cách Lắp Ống Cao Su Dẫn Dầu Phanh

Ngày đăng: 02/11/2017 05:15 PM

Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 75) – Cách Lắp Ống Cao Su Dẫn Dầu Phanh

Dầu trong hệ thống phanh của xe chạy từ xy lanh chính đến các phanh chủ yếu qua các ống kim loại. Tuy nhiên, cần phải có sự linh hoạt trong hệ thống để bánh xe có thể di chuyển dễ dàng, dù đứng yên hay chạy trên đường. Điều này được xử lý bằng cách lắp thêm các ống cao su mềm để dẫn dầu phanh.

Hãy cùng OBD Việt Nam tìm hiểu các thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành trong bài viết dưới đây!

Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 75) – Cách Lắp Ống Cao Su Dẫn Dầu Phanh

MacPherson strut: Hệ thống treo Macpherson
Union nut: Đai ốc ren
Locknut: Đai ốc hãm
Brake hose union: Đai ốc nối ống dẫn dầu phanh cao su
Brake disc: Đĩa phanh
Brake caliper: Yên phanh
Brake pipe: Ống dẫn dầu phanh
Hose support bracket: Khung đỡ ống cao su
Brake hose: Ống dẫn dầu phanh cao su
Connection to inner wing: Nối với tấm chắn bùn bên trong

Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 75) – Cách Lắp Ống Cao Su Dẫn Dầu Phanh

Check each brake hose for signs of cracks and chafed or worn patches.
All cars have at least two hoses at the front, one running to each wheel from the brake pipes.
At the rear there is usually one hose if your car has a live axle or two if it has independent rear suspension.

Kiểm tra mỗi ống phanh xem có dâu hiệu của vết nứt hay miếng đệm có bị mòn, bị hỏng hay không.
Tất cả các xe đều có 2 ống cao su ở phía trước, mỗi ống đều dẫn đến từng bánh xe từ đường ống dẫn dầu phanh.
Ở phía sau, thường có 1 ống nếu xe có cầu dẫn động và 2 ống nếu xe có hệ thống treo độc lập.

Các Hình Thức Kết Nối

Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 75) – Cách Lắp Ống Cao Su Dẫn Dầu Phanh

If the hose is connected to the brake via a banjo connection, loosen the hollow bolt with a spanner.
The hose may screw straight into the brake caliper, in which case use a spanner to unscrew it.

Nếu ống cao su nối với phanh thông qua bu lông Banjo, hãy dùng cờ lê để tháo bu lông.
Ống cao su có thể gắn trực tiếp vào yên phanh, trong trường hợp đó sử dụng cờ lê để tháo ra.

Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 75) – Cách Lắp Ống Cao Su Dẫn Dầu Phanh

Or the hose may be connected to the brake by the same sort of union as that found linking a hose to a pipe. Undo this connection using two spanners, one for each union.
When fitting the new hoses to their brackets at the pipe unions, make sure you use two spanners for this job (above) otherwise you could accidentally bend the bracket. If the hoses are not running in smooth curves when you have tightened them, loosen the connections, adjust the hoses and tighten up again.

Hoặc ống cao su có thể được nối với phanh như kết nối với ống dẫn bằng đồng. Để có thể tháo, sử dụng hai cờ lê, một cờ lê giữ cố định, một cờ lê dùng để nới bu lông.
Khi gắn ống cao su mới vào, hãy sử dụng 2 cờ lê trách tình trạng làm uốn cong khung. Nếu ống cao su không bám theo đường cong sường khi siết bu lông, hãy nới lỏng 2 đầu nối, điều chỉnh và siết lại.

Xem các phần trước:

ảm ơn Anh/Em đã quan tâm theo dõi.

Hy vọng với bài Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 75) – Cách Lắp Ống Cao Su Dẫn Dầu Phanh hữu ích đối với Anh Em. Nếu thích bài viết này, hãy chia sẻ cùng với bạn bè và đừng quên kết nối với chúng tôi!