Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 68) - Kiểm Tra Và Thay Thế Dây Phanh

 

Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 68) - Kiểm Tra Và Thay Thế Dây Phanh

tieng-anh-chuyen-nganh-o-to-phan-68-kiem-tra-va-thay-the-day-phanh-1

Handbrake layout
The most straightforward type of handbrake layout, with one cable leading to a Y-shaped equaliser and a secondary cable.

Kiểu bố trí phanh tay
Kiểu bố trí phanh tay đơn giản nhất là kiểu một dây cáp nối tới bộ cân bằng hình chữ Y và một dây cacsp thứ cấp.

tieng-anh-chuyen-nganh-o-to-phan-68-kiem-tra-va-thay-the-day-phanh-2

Alternative handbrake layout
A handbrake layout, with a primary cable running to a compensating bracket which works the brakes via a secondary cable.

Kiểu bố trí phanh tay phụ
Kiếu bố trí phanh tay phụ có một dây cáp chính nối tới bộ cân bằng làm việc thông qua dây cáp thứ cấp.


tieng-anh-chuyen-nganh-o-to-phan-68-kiem-tra-va-thay-the-day-phanh-3  
Twin cables are fixed, usually via adjuster screws, to either side of the lever. Each cable goes to one of the brakes.
Cáp đôi thường được cố định thông qua các ốc điều chỉnh. Mỗi dây cáp được nối với 1 phanh.

tieng-anh-chuyen-nganh-o-to-phan-68-kiem-tra-va-thay-the-day-phanh-4
 
An equaliser yoke fitted to a rod on the handbrake lever.
Ổng cân bằng được gắn vào một thanh trên cần gạt phanh tay.


tieng-anh-chuyen-nganh-o-to-phan-68-kiem-tra-va-thay-the-day-phanh-5  
A cable may be connected to the brake itself outside the drum or caliper, usually by a clevis pin.
Removing a clevis pin.

Dây cáp có thể được nối với phanh bên ngoài trống hoặc yên phanh đĩa, thường bằng chốt kẹp.
Gỡ bỏ chốt kẹp.


tieng-anh-chuyen-nganh-o-to-phan-68-kiem-tra-va-thay-the-day-phanh-6  
On a Mini handbrake cable, the cable is held in a sector on the rear radius arm. Keep the sector pivot oiled to prevent it seizing.
Trên cáp phanh tay mini, dây cáp được giữ trong khu vực phía sau cần đẩy. Hãy giữ cho khu vực này được bôi trơn để dây cáp hoạt động trơn tru.


Nếu bạn thấy bài viết này hữu ích, hãy chia sẻ cùng với bạn bè và đừng quên thích FanPage của Máy Chẩn Đoán Ô Tô Việt Nam nhé!

Mời các bạn đón đọc chuyên mục Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô ở phần tiếp theo vào thứ 4 ngày 06 tháng 09 năm 2017.

Xem các phần trước:

Mọi chi tiết xin liên hệ :
Công ty cổ phần OBD Việt Nam
Hotline: 1800.64.64.47

Tin liên quan

Danh mục tin tức

Tin xem nhiều

Cẩm Nang Sửa Chữa Mã Lỗi B2505: Passenger Airbag Off Warning Lamp Failure

Mã lỗi B2505 được ghi lại khi lỗi của đèn cảnh báo túi khí bên ghế hành khách tắt thì ..

Bản Tin Công Nghệ Ô Tô – Obd News Số 18

Bản tin công nghệ ô tô số 18 của OBD Việt Nam sẽ mang đến cho Anh/Em nhiều tin tức ..

Khuyến Mãi Tưng Bừng: Sale Không Phanh – Nhanh Không Hết

Nhân dịp kỷ niệm ngày Giải phóng Miền Nam 30/4 và Quốc Tế Lao Động 1/5. OBD Việt Nam xin ..

Cẩm Nang Sửa Chữa Mã Lỗi P0140: Ho2s Circuit No Activity Detected

HO2S giám sát mức độ oxy trong khí thải ở mỗi nhánh. Để hoạt chất xúc tác được tối ưu, ..

7 Kinh Nghiệm Lái Xe Trong Thành Phố Cho Tài Xế Mới

Cùng OBD Việt Nam tham khảo những kinh nghiệm lái xe trong thành phố cho tài xế mới sau đây ..

Vui lòng điền vào mẫu dưới đây, để chúng tôi có thể cung cấp cho bạn thông tin cập nhật về những thông tin mới của chúng tôi