Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 66) - Bơm Nhiên Liệu

Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 66) - Bơm Nhiên Liệu Làm Việc Như Thế Nào?

► BẢNG MÃ LỖI TRÊN XE GẮN MÁY

Bơm nhiên liệu có nhiệm vụ đưa xăng từ thùng chứa nhiên liệu tới động cơ. Có hai loại bơm nhiên liệu cơ bản, đó là bơm cơ khí và bơm điện. Vậy trong tiếng Anh bơm nhiên liệu được mô tả ra sao và hoạt động như thế nào!? Mời các bạn theo dõi bài viết bên dưới!

A circulating fuel system

This fuel system has both supply and return pipes along which petrol circulates continuously; the carburettor draws off whatever it needs. Single-pipe systems are more usual.

Hệ thống nhiên liệu tuần hoàn

Hệ thống nhiên liệu này có cả đường ống dẫn nhiên liệu và ống hồi về để nhiên liệu lưu thông liên tục. Bộ chế hòa khí tiếp nhận nhiên liệu khi cần thiết. Hệ thống ống dẫn một ống thông dụng hơn.

Mechanical fuel pump

In a mechanical pump the actuating lever moves up and down constantly, but pulls the diaphragm down only as needed to refill the pump chamber. The return spring pushes the diaphragm up to deliver petrol to the carburettor.

Bơm xăng cơ khí

Trong cụm bơm xăng cơ khí, cần bẩy di chuyển lên và xuống liên tục, nhưng màng bơm chỉ được kéo xuống khi cần thiết để bơm nhiên liệu vào buồng bơm xăng. Lò xo hồi đẩy màng ngăn đi lên để cung cấp xăng cho bộ chế hòa khí.

While the carburettor is full and the needle valve is closed, no petrol leaves the pump. The diaphragm stays down, and the lever idles up and down.
Khi bộ chế hòa khí chứa đầy nhiên liệu, van kim đóng lại, xăng không được bơm đi. Màng bơm nằm ở phía dưới và đòn bẩy di chuyển lên xuống.

When the carburettor accepts more petrol, the return spring pushes the diaphragm up and, by taking up the slack in the loose linkage, brings it back into contact with the lever, which again pulls it down to refill the pump chamber.
Khi bộ chế hòa khí tiếp nhận xăng vào, lò xo hồi đẩy màng ngăn đi lên bằng cách mang thanh nối màng bơm và cần bẩy liên kết trở lại với cần bẩy, quá trình này một lần nữa kéo màn bơm xuống và nhiên liệu được đưa vào buồng bơm.

Electric fuel pump

An electric pump has a similar diaphragm mechanism; it is worked by a rod that is drawn into a solenoid switch until it opens a set of contacts to turn off the current.

Bơm nhiên liệu bằng điện

Bơm nhiên liệu hoạt động bằng điện có cơ chế màng bơm tương tự bơm nhiên liệu cơ khí. Bơm hoạt động bằng một trục kéo công tắc solenoid để mở/đóng tiếp điểm làm đóng /ngắt dòng điện.

► TIÊNG ANH CHUYÊN NGÀNH Ô TÔ QUA HÌNH ẢNH (PHẦN 16) - HỆ THỐNG XỬ LÍ KHÍ THẢI

Xem các phần trước:

• Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 65) - Hộp Số Tự Động Làm Việc Như Thế Nào?
• Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 64) - Hộp Số Sàn Làm Việc Như Thế Nào?
• Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô (Phần 63) - Hệ Thống Giảm Chấn Làm Việc Như Thế Nào?

Kết nối với chúng tôi để theo dõi những tin tức mới nhất.

• Website: Công ty Cổ phần OBD Việt Nam
• Fanpage: Máy Chẩn Đoán Ô Tô Việt Nam
• Youtube: OBD Việt Nam - Máy Chẩn Đoán Ô Tô

Mọi chi tiết xin liên hệ :
Hotline: 0913 92 75 79

Tin liên quan

• Tại Sao Gara Nên Dùng Auto Ism Thay Vì Tài Liệu In Ấn?
• Bí Quyết Sử Dụng Auto Ism Hiệu Quả Từ Chuyên Gia
• Có Gì Mới Trong Auto ISM 2025? Cập Nhật Mới Nhất
• Vì Sao Sinh Viên Ngành Ô Tô Nên Dùng Auto Ism?
• Hướng Dẫn Cài Đặt Auto Ism Trên Ios Và Android Chi Tiết
• Cách Tối Ưu Quy Trình Gara Với Phần Mềm Auto Ism
• Cách Tra Cứu Mã Lỗi Dtc Trên Auto Ism Nhanh Và Chính Xác
• Auto Ism Hỗ Trợ Những Dòng Xe Nào? Danh Sách Chi Tiết
• Cách Tra Cứu Sơ Đồ Mạch Điện Ô Tô Nhanh Chóng Bằng Auto Ism
• Top 5 Tính Năng Nổi Bật Của Auto Ism Giúp Gara Tăng Tốc Sửa Chữa