Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chức Năng Đặc Biệt Trên Máy Chẩn Đoán G-Scan 2

Ngày đăng: 31/01/2018 04:54 PM

Tiếng Anh Chẩn Đoán - Từ Vựng Chức Năng Đặc Biệt Trên Máy Chẩn Đoán G-Scan 2

Từ Vựng Chức Năng Đặc Biệt Trên Máy Chẩn Đoán G-Scan 2

tu-vung-chuc-nang-dac-biet-tren-may-chan-doan-g-scan-2

Chức năng đặc biệt - Special function là một trong những tính năng mạnh mẽ của máy chẩn đoán G-scan 2, nhưng phần lớn hướng dẫn và quy trình thực hiện trong chức năng này đều là tiếng Anh, gây khó khăn trong việc thực hiện sửa chữa của Anh Em kỹ thuật.

Hôm nay, OBD Việt Nam chia sẻ tới các Anh Em các thuật ngữ tiếng Anh trong phần chức năng đặc biệt này.

tu-vung-chuc-nang-dac-biet-tren-may-chan-doan-g-scan-2-1

•   Vehicle Selection: Lựa chọn xe
•   System Search: Tìm kiếm hệ thống
•   Special Function: Các chức năng đặc biệt
•   Drive: Hệ thống truyền lực
•   Chassis: Hệ thống khung gầm
•   Body: Hệ thống điện thân xe
•   DLC Location: Vị trí giắc chẩn đoán DLC
•   Log Data: Nhật ký dữ liệu
•   Guide: Hướng dẫn
•   Pre. Vehicle: Xe chọn trước đó

tu-vung-chuc-nang-dac-biet-tren-may-chan-doan-g-scan-2-2

•   Active Steering: Hệ thống lái thống minh
•   Dynamic Drive: Hệ thống treo ổn định
•    DSC - Dynamic Stability Control: Hệ thống ổn định động học – cân bằng điện tử DSC
•   Damper Satellite: Bộ khiển phuột phụ/thứ cấp
•   Front left: Đằng trước bên trái/tài
•   Front right: Đằng trước bên phải/phụ
•   Rear left: Đằng sau bên trái/tài
•   Rear right: Đằng sau bên phải/phụ
•   Electronic Height Control: Hệ thống điều khiển chiều cao điện tử (hệ thống phuột)

tu-vung-chuc-nang-dac-biet-tren-may-chan-doan-g-scan-2-3

•   Engine/AT: Động cơ và hộp số tự động
•   ABS/VSC: Hệ thống phanh ABS và hệ thống cân bằng điện tử VSC
•   Air Suspension/TEMS/AHC: Hệ thống phuột hơi
•   Immobiliser: Hệ thống chìa khóa thông minh
•   Body No.2: Hộp điện thân xe số 2
•   Tilt and telescopic: Hệ thống chỉnh tay lái
•   Driver Door: Cửa tài xế
•   Theft Deterrent System: Hệ thống chống trộm
•   Tire Pressure Warning System: Hệ thống cảnh báo áp suất lốp

tu-vung-chuc-nang-dac-biet-tren-may-chan-doan-g-scan-2-4

•   Global Positioning System Module: Hộp điều khiển hệ thống định vị toàn cầu
•   Heating Ventilation Air Conditioning: Hệ thống điều hòa + sưởi
•   Instrument Panel Control Module: Hệ thống điều khiển hiển thị tap lo
•   Occupant Classification System Module: Hệ thống giám sát trọng lượng ghế ngồi
•   Parking Aid Module: Hệ thống hỗ trợ đậu xe
•   Power Steering Control Module: Hệ thống điều khiển lái điện
•   Restraint Control Module: Hệ thống túi khí

tu-vung-chuc-nang-dac-biet-tren-may-chan-doan-g-scan-2-5

•   Read fault memory: Đọc lỗi
•   Diagnosis scan: Quét dữ liệu, đọc data
•   Flight Record Review: Ghi dữ liệu/xem lại
•   Component triggering: Kích hoạt bộ phận, cơ cấu chấp hành
•   Special Function: Tính năng đặc biệt
•   Identification: Nhận diện, đọc thông số ECU

tu-vung-chuc-nang-dac-biet-tren-may-chan-doan-g-scan-2-6

•   Steering angle sensor adjustment: Điều chỉnh cảm biến góc lái
•   DSC sensor adjustment: Điều chỉnh cảm biến DSC
•   Brake bleeding procedure: Thực hiện qui trình xả gió phanh
•   Brake line mix-up test: Kiểm tra mix-up đường phanh.

tu-vung-chuc-nang-dac-biet-tren-may-chan-doan-g-scan-2-7

•   Misfire Monitor Neutral Profile Correction: Điều chỉnh biên dạng vị trí bộ kiểm soát đánh lửa sai
•   This procedure should be performed following: Qui trình này / thao tác này phải được thực hiện theo các bước sau
•   PCM replacement: Thay thế hộp PCM
•   Internal engine repairs: Sửa chữa bên trong động cơ
•   Crankshaft Position Sensor sensor or trigger replacement: Thay thế bộ phát xung hoặc cảm biến vị trí trục khuỷu
•   Before performing the Misfire Profile Correction procedure: Trước khi thực hiện quá trình điều chỉnh biên dạng đánh lửa sai
•   Make sure the following conditions have been met: Đảm bảo các điều kiện sau phải phù hợp
•   Vehicle in Park or Neutral with Parking Brake set: Xe đậu ở số P hoặc N và gài phanh tay
•   Air conditioning or Deforst off: Hệ thống điều hòa hoặc hệ thống làm tan băng không hoạt động
•   No power steering or accessory loads present: Không có tải ở hệ thống lái hoặc không có phụ tải
•   Engine at normal operating temperature: Nhiệt độ động cơ ở chế độ bình thường

tu-vung-chuc-nang-dac-biet-tren-may-chan-doan-g-scan-2-8

•   Reset / Clear Specified Function: Reset / xóa chức năng đặc biệt
•   All of these systems or components have learned values associated with them that are stored in the PCM: Tất cả các hệ thống hoặc các bộ phận đã học lại được liên kết giá trị với chúng được lưu trữ trong PCM
•   The learned values may include resistance, voltage, current, position or other similar types of information: Các giá trị đã học lại có thể là Điện trở, điện áp, dòng, vị trí hoặc các thông tin tương tự
•   Perform the corresponding clear function if the MAF, CKP, Nox sensor, the Water-in-Fuel sensor, EGR Valve assembly, the Throttle Body, the Turbocharger or the VGT actuator has been replaced: Thực hiện chức năng xóa nếu MAF, CKP, cảm biến Nox, cảm biến nước trong nhiên liệu, lắp đặt van EGR, Bướm ga, Tuabin tăng áp hoặc bộ chấp hành VGT được thay thế
•   Perform the appropriate clear function whenever a Pressure or Volume Control Valve, High-Pressure Fuel Pump, Nox Module or Diesel Oxidation Catalyst is replaced: Thực hiện chức năng xóa thích hợp bất cứ khi nào áp suất hoặc van điều khiển dung tích, bơm nhiên liệu áp suất cao, buồng Nox hoặc bầu lọc khí xả Diesel được thay thế
•   Refer to the appropriate workshop manual for further details: Tham khảo hướng dẫn sửa chữa để biết thêm chi tiết.

Hy vọng những thông tin trên hữu ích đối với bạn. Nếu thích bài viết này, hãy chia sẻ cùng với bạn bè và đừng quên kết nối với chúng tôi!